Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Pierre FAVRE (1812-1887)

Add this

    [471]. FAVRE, Pierre-Etienne-Lazare, né le 12 février 1812 à Janville (Eure-et-Loir), fut ordonné prêtre à Orléans le 22 décembre 1838. Il exerça le ministère à Montargis comme vicaire, à Noyers 1839-1841, et à Thimory 1841-1842, en qualité de curé.

    Entré au Séminaire des M.-E. en 1842, et destiné au Collège général, il partit le 21 décembre de la même année. En 1845, il passa dans le vicariat apostolique de la Presqu’île de Malacca, et fut chargé de la chrétienté de la ville de Malacca, où les Portugais ne lui rendirent pas le ministère facile. Quand il arriva, il trouva 15 chrétiens restés fidèles au vicaire apostolique­ ; au bout de quelques mois il en avait arraché 200 au schisme. En 1846, il fit une expédition chez les Mantras, remonta les rivières de Benot et de Mouar, et sur les rapports favorables qu’il adressa à Mgr Boucho, la mission des sauvages fut résolue­ ; elle ne devait pas réaliser les espérances de l’évêque et du missionnaire.

    En 1849, il commença à Malacca la belle église gothique de Saint-François-Xavier, dont il avait dressé les plans, et qui fut peu à peu construite selon les ressources disponibles (Eglise, grav., M. C., xiv, 1882, p. 570).

    En 1850, il se rendit au Brésil et au Pérou­ ; il y quêta particulièrement pour la construction des églises de Singapore et de Malacca. Etant tombé malade, il revint en France en 1854, repartit en 1856, fut placé à Pinang où de concert avec M. Bigandet il fit bâtir le couvent des Dames de Saint-Maur, l’église de l’Assomption et le presbytère. Retombé malade, il quitta Pinang en décembre 1857, et en 1858 se sépara définitivement de la mission de la Presqu’île de Malacca et de la Société des M.-E.

    Il reprit du ministère dans le diocèse d’Orléans, et du 1er juin au 30 décembre 1859, il fut curé d’Aulnay.

    Par une décision ministérielle du 27 novembre 1860, il fut autorisé à faire un cours de langue malaise à l’Ecole des langues orientales vivantes­ ; le 26 février 1862 il fut nommé chargé de cours, et le 5 avril 1864 professeur titulaire. Il publia de nombreux et savants travaux qui lui valurent la croix de chevalier de la Légion d’honneur et les titres d’officier de l’Instruction publique, de membre correspondant de la Société des Arts et des Sciences de Batavia, et de la Société asiatique de Singapore. Il fut vice-président de la Société académique indo-chinoise. Il était chanoine d’Avignon. Vers la fin de sa vie, il composa un catéchisme en malais. Il mourut à Paris le 17 mars 1887, et fut enterré dans le cimetière de Pithiviers (Loiret) le 22 avril suivant.

     

    Bibliographie.

    — An account of the wild tribes inhabiting the Malayan peninsula, Sumatra and a few neighbouring islands, with a journey in Johore, and a journey in the Menangkabaw states of the Malayan peninsula. — Printed with authorization of the Great Chancellor at the Imperial Printing Office, Paris, mdccclxv, in-12, pp. 189.

    Grammaire javanaise accompagnée de fac-simile et d’exercices de lecture. — Imprimerie Impériale, Paris, mdccclxvi, in-8, pp. iii-xxxvii-185.

    Discours prononcé sur la tombe de M. de Montigny. — Imprimerie Charles Gallot, 47, rue de Paris, Auxerre, 1868, in-8, pp. 8.

    Dictionnaire javanais-français. — Imprimerie Impériale et Royale, Vienne, mdccclxx­ ; Maisonneuve et Cie, 15, quai Voltaire, Paris, in-8, pp. viii-544.

    Dictionnaire malais-français. — Imprimerie Impériale et Royale, Vienne, mdccclxxv­ ; Maisonneuve et Cie, 15, quai Voltaire, Paris, 2 vol. in-8, pp. xxvi-916, 879, à 2 col.

    Grammaire de la langue malaise. — Imprimerie Impériale et Royale, Vienne, mdccclxxvi­ ; Maisonneuve et Cie, 25, quai Voltaire, Paris, in-8, pp. xxii-242.

    Dictionnaire français-malais (contenant les mots français d’un usage général, un grand nombre de locutions et d’idiotismes de la langue française, ainsi que les proverbes les plus connus, traduits en malais, avec les caractères arabico-malais, et leur prononciation figurée en lettres latines). — Imprimerie Impériale et Royale, Vienne, mdccclxxx­ ; Maisonneuve et Cie, 25, quai Voltaire, Paris, 2 vol. in-8, pp. xviii-981, 915, à 2 col.

    L’incendie de Singapour en 1828. Poème malais de Abdullah-ben Abd-el-Kader [traduction]. Extr. des Mélang. orient. à l’occasion du Congrès des Orient. à Leyde, sept. 1883. — Paris, 1883, in-8, pp. 125.

    Pengajaran mesehi (Catéchisme). — 1884.

    Entretien de Moïse avec Dieu sur le mont Sinaï. Texte malais et traduction française. Extr. des Nouv. Mélang. orient. à l’occasion du Congrès des Orient. à Vienne, sept. 1886. — Paris, 1886, in-8, pp. 157.

     

    Notes bio-bibliographiques.

    — A. P. F., xii, 1840, pp. 286, 296. — M. C., vi, 1874, p. 150. — A. M.-E., 1914, pp. 78 et suiv. — Journ. asiat., 6e sér., ix, 1867, p. 525­ ; 7e sér., x, 1877, pp. 64, 65­ ; xviii, 1881, p. 63­ ; 8e sér., iv, 1884, p. 121­ ; xii, 1888, Notice, pp. 39, 40. — Bull. Soc. Géog., [Paris], 3e sér., ix, 1848, Carte de la partie méridionale de la presqu’île de Malacca, p. 143­; xiii, 1850, pp. 263, 269­ ; 5e sér., 1868. Note sur le vocabulaire Tagal ou de l’aborigène de l’île de Formose, pp. 495 et suiv., 500 et suiv. — Ann. Ex.-Or., iii, 1880-81, Son œuvre scientifique, p. 282. — Bull. Soc. acad. indoch., 2e sér., ii, 1882-83, pp. 547, 663­ ; 3e sér., iii, 1890, Notice, p. 405. — T’oung-pao, 1re sér., i. 1890, Notice, p. 74. — The Journ. of the Ind. arch., iii, 1849, A Journey in Johore, pp. 50, 153­ ; Ib., The Pawangs, p. 115.

    Nos miss. pat. et sav., p. 59. — La Presqu’île de Malacca, pp. 46, 57.

    Les mille et un échecs de M. l’abbé Favre, missionnaire apostolique, chanoine honoraire d’Avignon, professeur de malais et de javanais à l’École nationale des langues orientales vivantes, par Alfred Tugault [s. l. n. d]. — In-8, pp. 62, autogr. + 1 f. n. ch. A la fin­ : Paris, 15 octobre 1880.

    Notice sur l’importance du malais et du javanais et sur les travaux de M. l’abbé Favre relatifs à cet enseignement. — Quantin, Paris, 1882, in-4, pp. 15.

    Notes de philologie malaise. Examen d’un article intitulé­ : Quelques notes de lexicologie malaise. Additions au Dictionnaire malais-français de l’abbé Favre et publié dans le n° de janvier 1883 du Journal asiatique de Paris, par Aristide Marre [Extrait du Muséon]. — Typographie de Ch. Peteers, Louvain, 1883, in-8, pp. 22.

    Quelques notes de lexicologie malaise. Additions au Dictionnaire malais-français de l’abbé Favre, par M. Marcel Devic [Extr. du Journ. asiat., janv. 1883, p. 93]. — In-8, pp. 17.

    Bibliothèque de M. l’abbé Favre, professeur de malais et de javanais à l’Ecole des langues orientales. Linguistique et Histoire de l’Océanie (Malaisie, Philippines). En vente chez Maisonneuve et Ch. Leclerc. — Maisonneuve et Ch. Leclerc, Paris, 1888, in-8, pp. 68.

    • Numéro : 471
    • Pays : Malaisie
    • Année : 1842