Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Lucien Pierre marie Joseph LEGRAND

LEGRAND Lucien (1926-) INDE Postes occupés. Arrive en Inde le 17.08.1953 pour le diocèse de Salem. Professeur au Séminaire St Pierre de Bangalore depuis juin 1955. Assume aussi la charge de curé de Christupalayam de juin 1980 à octobre 1986. de Mathigiri d'octobre 1987 à juin 1993. Nommé Professeur Emeritus au Séminaire St Pierre le 18.02.1994. Publications de L. Legrand 1959 1. Vidimus Stellam Eius in Oriente, Clergy Monthly, 23 (1959) 377-384.
Add this
    LEGRAND Lucien (1926-)
    INDE
    Postes occupés. Arrive en Inde le 17.08.1953 pour le diocèse de Salem. Professeur au Séminaire St Pierre de Bangalore depuis juin 1955. Assume aussi la charge de curé de Christupalayam de juin 1980 à octobre 1986. de Mathigiri d'octobre 1987 à juin 1993. Nommé Professeur Emeritus au Séminaire St Pierre le 18.02.1994.

    Publications de L. Legrand
    1959
    1. Vidimus Stellam Eius in Oriente, Clergy Monthly, 23 (1959) 377-384.
    2. La Littérature Tamoule Ancienne, in Bulletin de la Société des Missions Etrangères, 127 (1959) 679-695.
    1960
    3. The Prophetical Meaning of Celibacy I, Scripture 12 (1960) 97-105.
    1961
    4. The Prophetical Meaning of Celibacy II, Scripture 13 (1961) 12-20.
    5. La création triomphe cosmique de Yahvé, NRT 83 (1961) 449-470.
    6. Matthew 19, Review for Religious 23 (1961) 705-714.
    1962
    7. Christian Celibacy and the Cross, Scripture 14 (1962) 1-12.
    8. The Sacrificial Value of Virginity, Scripture 14 (1962) 65-75
    9. Christs Miracle as Social Work, IES 1 (1962) 43-64.
    10. The Spiritual Value of Virginity according to St. Paul, IES 1 (1962) 175-195.
    11. Fécondité virginale selon lesprit dans le Nouveau Testament, NRT (1962) 785-805.
    12. Biblical News, St. Peters Link, 1962, p.19-25.
    1963
    13. Biblical Doctrine of Virginity, London: Geoffrey Chapman, 1963.
    14. Larrière-plan néo-testamentaire de Lc 1,35, RB 70 (1963) 161-192.
    1964
    15. La Virginité dans la Bible, (translation of Biblical Doctrine of Virginity)Lectio Divina, 39, Paris, Cerf, 1964.
    16. Was Jesus Mission-Minded? IES 3 (1964) 87-104; 190-207.
    17. An Instruction on the Biblical Commission on the Historical Truth of the Gospels, IES 3 (1964) 311-319.
    18. Une entreprise difficile: traduire la Parole en langue indigène, Parole et Mission, no 27 (1964) 633-643.
    1965
    19. Clés pour la mission, Spiritus, no 24 (1965) 307,338, 352.
    20. The Harvest is Plentiful (Mt 9:37), Scripture 17 (1965) 1-9.
    1966
    21. Dimensions missionnaire de la virginité, Spiritus, no 28 (1966) 258-265.
    22. Jungfräulichkeit Nach der Heligen Schrift, (translation of Biblical Doctrine of Virginity) Mainz: Matthias - Grünewald - Verlag, 1966.
    23. Vatican II on Biblical Translation IES 5 (1966) 237-247.
    24. Christ Witness of the Father, Witness Unto Christ, 1 (1966) 146-151.
    1967
    25. Vatican II et la traduction des Ecritures, RB 74 (1967) 413-422.
    26. Word and Worship: Two Aspects of One Mystery, Word and Worship, I (1967) 12-16.
    27. Word and Worship: Two Aspects of One Mystery, Word and Worship, I (1967) 46-50.
    28. Creation as Cosmic Victory of Yahweh, in D. J. McCarthy and W. B. Callen, Modern Biblical studies: An Anthology from Theology Digest, Milwaukee: Bruce, 1967, p. 62-69 (Translation and digest of the article, La création, NRT 83 (1961) 445-470).
    29. Biblical News, St. Peters Link , 1967, p. 5-9.
    1968
    30. Bible and Cinema, Word and Worship, 2 (1968) 167-173.
    31. The Prayer of the Apostle, Clergy Monthly 32 (1968) 184-186.
    32. St. Paul and Christian Unity, Clergy Monthly 32 (1968) 38-40.
    33. Faith and the Church, Clergy Monthly 32 (1968) 91-92.
    34. I Went to Arabia, Clergy Monthly 32 (1968) 138-139.
    35. Paul and Barnabas: Priestly Brotherhood, Clergy Monthly 32 (1968) 232-233.
    36. Only that We Should Remember the Poor, Clergy Monthly 32 (1968) 279-280.
    37. LEvangile aux Bergers. Essai sur le Genre littéraire de Luc II, 8-20, RB 75 (1968) 161-187.
    38. Bienfaisance et Bonne Nouvelle Spiritus, no 34 (1968) 155-161.
    1969
    39. La doctrina biblica de la virginidad, (translation of Biblical Doctrine of Virginity, Collection Biblia Y Kerygma: Temas de Pastoral Biblica, no. 6, Estella (Navarra), Editorial Verbo Divino, 1969 (2 reprints).
    40. Survey: Biblical Studies in India, IES 8 (1969) 68-71.
    41. A Biblical Catechism in the 18th Century, IES (1969) 314-316.
    1970
    42. Biblical News, St. Peters Link, 1970, p. 43-45.
    1971
    43. The Humanism of Isaiah, IES 10 (1971) 204-209.
    44. The New Translation of the Lords Prayer, Word and Worship , 4 (1971) 21-27.
    45. Saint Paul et le Célibat, in J. Coppens, Sacerdoce et Célibat: Etudes historiques et théologiques, BETL XXVIII, Gembloux: Editions Duculot, 1971, p. 316-331.
    1972
    46. The New Testament at Qumran?, IES 11 (1972) 157-166.
    47. The Biblical Movement in India, Scripture Bulletin, 4 (1972) 4-5.
    48. Thou Shalt Not Utter the Name of Jahweh in Vain Word and Worship , 5 (1972) 154-155.
    49. The Hymns from the Book of Revelation in the New Office, Word and Worship 5 (1972) 156-165.
    50. Prayer in the prophets, Jeevadhara 2 (1972) 109-118.
    51. And on Earth Peace to Men He Loves, S. P. News, 1 (1972) 7-9.
    1973
    52. Good News and Witness, (in Collaboration with J. Pathrapankal and M. Vellanickal) Bangalore: TPI, 1973.
    53. Catholic Bible Translation in India, Word and Worship 6 (1973) 110-120.
    54. Acts 13:1-3 and the Mission Theology of Luke, in J. Pathrapankal (ed.), Service and Salvation, Bangalore: TPI, 1973, p.125-131.
    55. Evangelization- Some Scriptural Insights, in Light and Life We Seek to Share, Bangalore: The Church Extension Commission, 1973, p. 884-87.
    56. The Missionary Significance of the Areopagus Speech, in G. Gispert-Sauch (ed.), Gods Word Among Men: Theological Essays in Honour of Joseph Putz, Delhi: Vidyajoti, 1973, p.59-71.
    57. Biblical Apostolate in India, Bangalore: NBCLC, 1973.
    58. Biblical News, St. Peters Link, 1973, p. 51-57.
    1974
    59. Biblical News, St. Peters Link, 1974, p. 36-38.
    60. Inspiration of the Non-Biblical Scriptures, Word and Worship 7 (1974) 316-322.
    61. Letter and Spirit: The Role of the Book in the Christian Economy, in D. S. Amalorpavadass (ed.), Research Seminar on Non-Biblical Scriptures, Bangalore: NBCLC, 1974, p. 63-77.
    62. Prophetic Dimension of Vocation for Evangelization in India, Search, 2 (1974) 3-10.
    1975
    63. St. Paul as Pastor, St. Peters Link, 1975, p. 32-36.
    64. An Ecumenical Conference on Christology, Vidyajoti 39 (1975) 223-227.
    65. Bulletin: The Resurrection of Christ, Biblebhasyam 1 (1975) 247-255.
    66. Christological Issues In The New Testament, IndJT 24 (1975) 72-78.
    67. The Tragedy of Man According to St. Paul, Jeevadhara 5 (1975) 135-147.
    68. Prayer in the Bible in D. S. Amalorpavadass (ed.), Praying Seminar, Bangalore: NBCLC, p.67-75.
    1976
    69. Local Church and the Universal Church in the Acts of the Apostles, Vidyajoti 40 (1976) 289-298.
    70. Womens Ministries in the New Testament, Biblebhasyam 2 (1976) 286-299.
    71. Lectures de la Bible en Inde Spiritus, 63 (1976) 171-176.
    72. From Twelve to the Apostles, in D. S. Amalorpavadass (ed.), Ministries in the Church in India: Research Seminar and Pastoral Consultation, New Delhi: CBCI Centre, 1976, p. 174-187.
    73. Did Jesus Stand for Freedom or for Obedience?, St. Peters Link, 1976, p. 3-6.
    1977
    74. Research on Ministries in India, ITS 14 (1977) 133-143.
    75. News and Comments: The Good News Bible, ITS 14 (1977) 309-317. Reprinted in Bible Translator, 29 (1978) 331-336.
    76. Biblical Anthropology or Anthropologies?, ITS 14 (1977) 349-367.
    77. Virginity in the Bible, Biblebhasyam 3 (1977) 178-191.
    78. A Biblical Approach to the Charismatic Renewal, Word and Worship 10 (1977) 57-64.
    1978
    79. The Church in the Acts of the Apostles, Biblebhasyam (1978) 83-97.
    80. Bible, Theology and Preaching, Word and Worship 11 (1978) 348-355.
    1979
    81. Bare-Foot Apostles? The Shoes of St. Mark (Mk 6:8-9 and Parallels), ITS 16 (1979) 201-219.
    82. Les Devanciers de Paul dans la Mission selon les Actes des Apôtres, in L. De Lorenzi (ed.), Paul de Tarse Apôtre de notre Temps, Monographic Series of Benedictina, 1979, Rome: St. Pauls Abey, p. 61-74.
    1980
    83. Gospel and Politics Word and Worship 13 (1980) 295-300.
    84. How New is New Hermeneutics, Journal of Dharma (1980) 94-108.
    1981
    85. Lannonce à Marie (Lc 1,26-38): Une apocalypse aux origines de lévangile, Lectio Divina, 106, Paris: Cerf, 1981.
    86. There is neither Slave nor Free, Neither Male nor Female: St. Paul and Social Emancipation, ITS 18 (1981) 135-163.
    87. The Meaning of a Post-Graduate Course on Scripture in the Context of the Indian Church, ITS 18 (1981) 289-296.
    88. An Islamic Christology: The Apocryphal Gospel of Barnabas, ITS 18 (1981) 354-364.
    89. The Unknown God of Athens (Acts 17 and the Religion of the Gentiles), Vidyajoti, 45 (1981) 222-231.
    90. From the Heart of God to the Ends of the Earth, Ind. Missi. Rev. (1981) 119-128.
    91. The Unknown God of Athens: Acts 17 and the Religion of the Gentiles, IndJT , 30 (1981) 158-167.
    92. Ni esclave, ni homme libre, ni home ni femme: St. Paul et lémancipation sociale, Spiritus, 85 (1981) 395-415 (Translation of the article, There is neither Slave nor Free, ITS 18 (1981) 135-163).
    93. Jesus an Essene?, in Christianity in India: Its True Face, New Delhi: Commission for Evangelization, 1981, p. 10-16.
    94. Jesus Vision of the New Community, in D. S. Amalorpavadass (ed.) The Indian Church in the Struggle for a New Society, Bangalore: NBCLC, 1981, p. 575-578.
    95. Grace in Luke-Acts, in Divine Grace and Human Response, Studies in Christian and Hindu Spirituality, 2, Bangalore: Aseervanam, 1981, p. 287-297.
    1982
    96. On lappela du Nom de Jésus (Luc II, 21), RB 82 (1982) 481-491.
    97. Christ the Fellow Traveler. The Emmaus Story in Lk 24: 13-35, ITS 19 (1982) 33-44.
    98. The Structure of Acts 2: The Integral Dimensions of the Charismatic Movement According to Luke, ITS 19 (1982) 193-209.
    99. The Christmas Story in Lk 2:1-7, ITS 19 (1982) 289-317.
    100. The Spirit, the Mission and the Church, Biblebhasyam 8 (1982) 204-215.
    101. Etudes bibliques et inculturation en Inde, Lettre Inter- églises, Paris, no. 26 (1982) 5-9.
    1983
    102. Inculturation and Biblical Studies in India, ITS 20 (1983) 61-70.
    103. Indian Lines of Approach to the Bible: A Seminar, ITS 20 (1983) 368-369.
    104. The Mission Today: A Congress of Missionary Theology, ITS 20 (1983) 370-381.
    105. Twenty Years of Biblical Renewal, Vidyajoti 47 (1983) 484-494.
    106. Theological Issues in the Tribes of Yahweh by N. K. Gottwald: Four Critical Reviews, in N. K. Gottwald (ed.), The Bible and Liberation: Political and Social Hermeneutics, New York: Orbis, 1983, p.184-189.
    1984
    107. The Biblical Landscape: New Horizons in Biblical Exegesis, ITS 21 (1984) 205-224.
    108. Conclusions to the Indian Readings of the Bible, ITS 21 (1984) 398-402.
    109. Images de la Mission dans le Nouveau Testament, Spiritus, 94 (1984) 17-24.
    110. Images of the Mission in the New Testament, Tripod 21 (1984) 52-61 (Translation of the article, Images de la Mission, Spiritus, 94 (1984) 17-24).
    111. La Mission: Racines bibliques, tendances actuelle, images de la mission dans le Nouveau Testament, Document Inter - églises, Paris, 1984, p.12-26.
    1985
    112. Deux Voyages: Lc 2,41-50; 24,13-33, in A Cause de lEvangile: Mélanges offerts à Dom Jacques Dupont, Lectio Divina, 123, Paris, 1985.
    113. Les jeunes Eglises, in Claude Savart and Jean Noël Aletti (eds.) Le Monde Contemporain et la Bible: Bible de tous les temps, , Paris: Beauchesne, 1985, p. 339-350.
    1986
    114. The Parables of Jesus viewed from the Dekkan Plateau, ITS 23 (1986) 154-170.
    115. The Missionary Command of the Risen Christ: Mission and Resurrection, ITS 23 (1986) 290-309.
    116. Létranger dans la Bible, Spiritus, no 102 (1986) 57-67.
    117. New Trends in Bible Translation, in Seminar on the Interconfessional Tamil Bible Translation, Tindivanam: TNBCLC, 1986, p. 7-9.
    1987
    118. The Missionary Command of the Risen Lord: Mt 28:16-20, ITS 24 (1987) 5-28.
    119. Aratos est-il aussi parmi les prophètes? in La vie de la Parole, Mélanges Grelot, Paris, Desclée, 1987, p. 241-258.
    1988
    120. Le Dieu qui vient: La Mission dans la Bible, Paris, Desclée, 1988.
    121. Gospel Spirituality, Salesian Journal of Spirituality, no. 3 (1988) 312-324.
    122. Vocation à la mission dans le Nouveau Testament, Spiritus, no. 113 (1988) 339-352.
    123. Situation de la théologie en Inde, Echange France - Asie, Dec. 1988, p. 1-19.
    1989
    124. The Angel Gabriel and Politics, ITS 26 (1989) 1-21.
    125. From Apostle to Pastor: St. Pauls Pastoral Itinerary, ITS 26 (1989) 152-170.
    126. Gospel Spirituality, ITS 26 (1989) 231-243.
    127. Power in the Bible, Jeevadhara 19 (1989) 43-56.
    128. Alcuni aspetti missionari di 2 Corinti in Lorenzo De Lorenzi (ed.) The Diakonia of the Spirit: 2 Cor 4:7-7:4, Monographic Series of Benedictina, no. 10, Rome: Benedictina, 1989, p. 305-325.
    129. Il Dio che viene. La Missione nelle Bibbia, (translation of Le Dieu qui vient), Rome: Edizioni Borla, 1989.
    1990
    130. Unity and Plurality: Mission in the Bible, (translation of Le Dieu qui vient: La Mission dans la Bible) New York: Orbis, 1990 (awarded in 1991 First Prize, Book Award of the Catholic Publishers Association in the Scripture Section, US).
    131. Litinéraire spirituel de Saint Paul, Spiritus, no. 121(1990) 415-435.
    1991
    132. The God Who Comes: Mission in the Bible, Quenzon City (Philippines): Claretian Publications, 1991 (translation of Le Dieu qui vient: La Mission dans la Bible), reprint of Unity and Plurality: Mission in the Bible from New York: Orbis, 1990, under the present title.
    133. Celui qui invoquera le nom du Seigneur sera sauvé (Actes 2:17-21) in Ta parole est ma joie, Mélanges bibliques offerts au Père Léonard Ramaroson, Institut Supérieur de Théologie, Ambatoroka - Antananarivo, 1991, p. 61-72.
    1992
    134. Unity and Plurality: Mission in the Bible, (translation of Le Dieu qui vient: La Mission dans la Bible) First Indian Edition of Unity and Plurality: Mission in the Bible from New York: Orbis, 1990, by Isvahani Publication, Pune, 1992. Reprint 1994.
    135. Towards an Ecological Hermeneutic, ITS 29 (1992) 150-151.
    136. The Good Shepherd in the Gospel of Mark, ITS 29 (1992) 234-255.
    137. Angels Songs or Rachels Dirge:: A Christmas Meditation, ITS 29 (1992) 281-290.
    138. La finale de Marc comme récit dannonce?, in A. de la Fuente Adanez (ed.), Christus Natus, Festschrift to Salvador Munoz Iglesias, Estudios Biblicos 50 (1992) 457-474.
    139. Inculturation, quelques points de repères bibliques, Lettre Inter - églises, Paris, 02/ 1992, p. 13-20.
    1993
    140. The Way of the Magi and the Way of the Shepherds: A Christmas Meditation, ITS 30 (1993) 313-318.
    1994
    141. National Consultation on Mission, ITS 31 (1994) 71-73.
    142. Persian Bible in India, ITS 31 (1994) 158-161.
    143. Word was Made Flesh: A Christmas Meditation, ITS 31 (1994) 293-296.
    1995
    144. Gal 2:10 We Should Remember the Poor, Conclusion of Jerusalem Synod, ITS 32 (1995) 161-173.
    145. The Bible and the Religions of the Nations, ITS 32 (1995) 301-306.
    146. Bethlehem Then and Now: A Christmas Meditation, ITS 32 (1995) 301-306.
    147. Jésus et léglise primitive: Un éclairage biblique, Spiritus, no 138 (1995) 64-77.
    148. Gal 2:9 and the Missionary Strategy of the Early Church in Tord Fornberg (ed.) Bible, Hermeneutics, Mission, Uppsala: Swedish Institute for Missionary Research, 1995, p. 21-83.
    149. The Visitation in Context, in Tord Fornberg (ed.), Texts and Contexts: Biblical texts in Their Textual and Situational contexts, Uppsala: Scandinavian University Press, 1995, p.129-146.
    150. Christic Advaita in Vandana Mataji (ed.), Shabda Shakti Sangam, Rishikesh: Jeevan-Dhara Sadhana Kutir, 1995, p. 133-139.
    151. Why new Bible Translations? in Thiruvivilam Pudhu Mozhipayarpu: Ninaivu Malar, Tindivanam: TNBCLC, 1995, p. 50-53.
    1996
    152. Good News in the Shepherds Field, ITS 33 (1996) 356-366.
    153. Biblical Scholarship on Historical Jesus, Jeevadhara 26 (1996) 87-106.
    154. Conversion in the Bible: A Dialogical Process, in J. Mattam and S. Kim (eds.), Mission and Conversion: A Reappraisal, Bombay: St. Pauls, 1996, p. 17-30.
    155. Rencontres kénotiques de Jésus, Spiritus, no 142 (1996), 40-49.
    1997
    156. Inculturation and Hermeneutics, Ind. Missi. Rev 19 (1997) 5-18.

    Addenda (ajouter à la bibliographie donnée dans IndThStudies 1997)
    62bis (=157). The Authority of Scripture in the Modern Period: Roman Catholic Developments, Indian Journal of Theology 23 (1974), 78-84
    95bis (=158) \Spirituality of Social Action: Biblical Input", Spirituality of Social Action, Caritas India, 30-41.
    101bis (=159) "Issues in the Roman Catholic Approach to Hermeneutics Today", Indian Journal of Theology 31 (1982), 192-202.
    156bis (=160)."Jules Monchanin et le Père Amalorpavadass," Jules Monchanin (1895-1957). Regards Croisés d'Occident et d'Orient, Lyon: Profac-Credic, 377-380
    1997
    161. "A Model of Monastic Life in the Acts of the Apostles", in F.V. Tiso (ed.), The Sign beyond all Signs. Christian Monasticism in Dialogue with India, Bangalore: Aseervanam Benedictine Monastery, 1997, 57-65.
    162. "Good News of the Kingdom or Good News of Jesus-Christ?" Studia Missionalia, 46 (1997), 213-225.
    1998
    163. "Enlarging the Perspectives: Bible and Mission", Third Millenium 1 (1998), 4-16.
    1999
    164. "Jesus at the Age of Twelve: Epilogue or Prologue", Vaiharai 4 (1999), 103-112.
    165. "Good News, Kingdom, Conversion", Ishvani Documentation 17 (1999), 327-332 (reprint in Kristu Jyoti 17/2 [2001], 106-114).
    166. "The Parish as an Evangelizing Community", Church Community Diocesan Seminar Kit, Kristu Jayanthi 2000.
    167. "The God of Small Things", ITS 36 (1999), 293-299.
    2000
    168. "Jubilé dans le Nouveau Testament", Bulletin MEP
    169. "Sois sans crainte, petit troupeau", Spiritus 158 (2000), 3-14.
    170. "On the island of Patmos, on the Lord's Day" ITS 37 (2000),107-123.
    171. "La Visitation de Marie," Aspects du Christianisme à Madagascar, 8, Septembre 2000, 32-46 (= French Translation of 149)
    172. "Caesar Augustus (Lk 2:1): Jesus' Nativity and Politics, Indian Interpretation of the Bible (Festschrift in Honour of Prof. Joseph Pathrapankal), ed. Augustine Thottakara, Bangalore: Dharmaram Publications, 2000, 403-418.
    173. The Bible on Culture, Belonging or Dissenting? New York: Orbis Books (Faith and Culture Series), pp. xvii + 190.
    174. Christmas Then and Now, Christmas Meditations, Mumbai: St Pauls, pp. 118.

    2001
    175. LApôtre des Nations ? Paul et la Stratégie Missionnaire des Eglises Apostoliques, (LectioDivina 184); Paris: Editions du Cerf, pp. 153.
    176. The Bible on Culture (Indian reprint, Bangalore: TPI).
    177. The Word is near you, Collected Papers, vol.1, Bangalore: St Peters Institute (Indian Theological Studies Suplements 3), pp. 423.
    2002
    178. Mission Trinitaire, Mission Universelle, Mission de lEglise 134, pp. 14-18 (reprint in Missions Etrangères de Paris 366, 33-37). English translation Trinitarian Mission: Universal Mission, ITS 39 (2000), 109-115.
    179. « Par-delà lOccident dautres Champs Missionnaires », Monde de la Bible 141 (mars 2002), 29-33.
    180. « Philippe et l éthiopien », Les Essentiels. Cahiers de la Vie Catholique, Octobre 2002, x-xiii.
    181. The Word is near you, Collected Papers, vol.2, Bangalore: St Peters Institute (Indian Theological Studies Supplements 3), pp. 530.
    2003
    182. « Communication and the Bible », Indian Theological Studies 37 (2003), 9-17.
    183. Défis et Promesses dune Théologie asiatique : le cas de lInde », Questions Actuelles 31, Mai-Juin 2003,.20-25.
    185. « Théologie en Inde », Esprit et Vie 87, Août 2003, 1-7.

    "
    • Numéro : 3903
    • Année : None