Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Michel Esther LE TURDU

[600]. LE TURDU, Michel-Esther, originaire de Quintin (Côtes-du-Nord), vint au monde le 17 juillet 1826. Ses études achevées au petit séminaire de Tréguier, il entra tonsuré au Séminaire des M.-E. le 6 octobre 1847, et reçut l'onction sacerdotale le 16 mars 1850. Le 5 août suivant, il partait pour la mission de la Presqu'île de Malacca. Il acquit une bonne connaissance du malais, ce qui lui permit d'écrire dans cette langue plusieurs ouvrages utiles : livres de piété et de prières. Il fut aussi chargé d'évangéliser les sauvages Mantras.
Add this
    [600]. LE TURDU, Michel-Esther, originaire de Quintin (Côtes-du-Nord), vint au monde le 17 juillet 1826. Ses études achevées au petit séminaire de Tréguier, il entra tonsuré au Séminaire des M.-E. le 6 octobre 1847, et reçut l'onction sacerdotale le 16 mars 1850. Le 5 août suivant, il partait pour la mission de la Presqu'île de Malacca. Il acquit une bonne connaissance du malais, ce qui lui permit d'écrire dans cette langue plusieurs ouvrages utiles : livres de piété et de prières. Il fut aussi chargé d'évangéliser les sauvages Mantras.
    Placé en 1852 dans l'île de Pinang, il administra de 1852 à 1855 la paroisse de l'Assomption à Georgetown, et de 1855 à 1871 les paroisses de Pulo Tikus et de Balik Pulau ; dans celle-ci, il éleva une église et installa une petite école de filles.
    En 1871, le 23 janvier, il fut nommé évêque de Coryce et coadjuteur de Mgr Boucho auquel il succéda le 6 mars.
    Le 14 mai suivant, Mgr Bigandet le sacra dans l'église de Pulo Tikus à Pinang. Il résida à Singapore à partir du 3 juillet de la même année. Entre autres travaux, il fonda une station à Laroot, régularisa les retraites annuelles de ses missionnaires, et tint un synode. Il fit la traduction en malais de la bulle Ineffabilis proclamant le dogme de l'Immaculée Conception, et l'envoya à l'abbé Sire pour la collection que celui-ci offrit à Pie IX, et qui renfermait la traduction de cette bulle en toutes les langues de l'univers. Il fit réimprimer en France, à Lisieux, trois ouvrages publiés une vingtaine d'années auparavant par Bigandet et par Boucho : Kaikotan Elmeseh (Imitation de N.-S. J.-C.), Porkhara akhir (Les fins dernières), Hikaiet Elkaniset (Histoire de l'Eglise). Ces réimpressions datent de 1874 et de 1875.
    Il se proposait d'établir de nouveaux postes dans le royaume de Perak, quand la maladie l'obligea à chercher des soins à Hong-kong, puis en France. Peu après son arrivée au Séminaire des M.-E., il mourut le 10 mai 1877, et fut enterré au cimetière Montparnasse. Prêtre et évêque, il s'était fait remarquer par un grand amour de la pauvreté.
    Bibliographie. - Ouvrages dont la traduction ou la composition sont attribuées à Mgr Le Turdu, et imprimés, sauf le dernier, à l'imprimerie de Nazareth, Hong-kong.
    Kaulangan kapada ser Elkhorban Elmakhudus (Visites au Saint-Sacrement et à la Sainte Vierge), traduction de l'ouvrage de saint Alphonse-Marie de Liguori. - 1889, in-12, pp. 210.
    Benda jiwa iang brahi nha ia itu babrapa fasal fasal akan pasang api pengasehan kapada Jesus dan Mariam (Trésor de l'âme, livre de prières, etc.). - 1894, in-18, pp. 132.
    La brochure suivante dont nous ne connaissons pas l'auteur a été réimprimée sous son épiscopat :
    A. B. C. Kitab iang datang kapada kanak kanak. - Pinang Gazette press, Pinang, in-18, pp. 25.
    Notes bio-bibliographiques. - C.-R., 1872, p. 11 ; 1874 (janv.), p. 10 ; 1874 (déc.), p. 28 ; 1875, pp. 40, 42, 51 ; 1876, pp. 34, 35 ; 1878, p. 78 ; 1882, p. 84 ; 1911, p. 333. - A. P. F., xliii, 1871, p. 308 ; xlvi, 1874, p. 302 ; xlix, 1877, pp. 297, 457 ; l, 1878, pp. 58 et suiv. - A. S.-E., xxviii, 1877, p. 212. - M. C., iv, 1871-72, Son sacre, p. 15 ; vii, 1875, p. 112 ; ix, 1877, pp. 207, 246. - A. M.-E., 1914, p. 80. - Sem. rel. Saint-Brieuc, 1871, p. 634 ; 1876, p. 125 ; 1877, Sa mort, p. 233.
    An anecd. hist., Tab. alph. - M. l'abbé Reibaud, p. 13. - Arm. des Prél. franç., p. 263.
    Notice nécrologique. - C.-R., 1877, p. 51.
    Portrait. - M. C., ix, 1877, p. 537.


    Bibliographie:
    LE TURDU Michel Mgr (1826-1877)

    A.B.C. Kitab iang datang kapada kanak-kanak / par Michel Le Turdu. - Pinang : Pinang Gazette press. - [n.d.]. -25 p. ; 18°.

    Petite grammaire malaise à lusage de ceux qui voudront la lire, ou observations sur la langue (daprès Marsden) / par Michel Le Turdu. - [n.d.]. -12 p. ; 27 cm. - Manuscrit relié.



    • Numéro : 600
    • Année : None