Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Jean Baptiste AntoineAchille LAP

[649]. LAP, Jean-Baptiste-Antoine-Achille, né à Haussonville (Meurthe, act. Meurthe-et-Moselle), le 11 (m) ou le 13 (é) juin 1826, fit ses études au petit séminaire de Pont-à-Mousson et au grand séminaire de Nancy.
Add this
    [649]. LAP, Jean-Baptiste-Antoine-Achille, né à Haussonville (Meurthe, act. Meurthe-et-Moselle), le 11 (m) ou le 13 (é) juin 1826, fit ses études au petit séminaire de Pont-à-Mousson et au grand séminaire de Nancy.
    Il fut quelque temps professeur au pensionnat de Sarrebourg, puis entra tonsuré au Séminaire des M.-E. le 6 janvier 1852. Prêtre le 17 décembre 1853, il partit le 26 janvier 1854 pour Pondichéry, et y fut professeur au collège colonial jusqu'en 1860. Pendant ce temps, il étudia la langue avec beaucoup de méthode, et écrivit en tamoul l'Explication des principaux mystères et des observances du catholicisme, sept volumes, qu'il lithographia lui-même.
    Il fit ses premiers essais apostoliques à Cottapaleam. En 1861, dans un village situé sur les confins du district de Salem, il baptisa un païen qui, après sa conversion, devint l'apôtre de sa caste. Le district de Cottapaleam ayant été divisé en 1864, il fut chargé de la partie qui eut pour poste principal Tolourpatty ; en 1869, il fut placé à Paleam où il ne resta que quelques mois, et passa à Vadouguerpatti. En 1873, il est à Colanour ; en 1874, à Erayour. Dans ces divers districts, il construisit à bon compte, et solidement, des chapelles, des résidences, des écoles.
    Il n'avait pas le don de la prédication publique et solennelle, mais il avait éminemment celui d'éclairer, d'instruire et d'émouvoir ses auditeurs en causant familièrement avec eux. Sa parole coulait alors si pleine d'originalité et d'onction, que personne, parmi les missionnaires ses contemporains, n'a pu l'égaler.
    En 1885, il eut à diriger l'imprimerie de la mission ; il y fit éditer plusieurs ouvrages : dictionnaire, grammaire et autres livres utiles à l'étude du tamoul. Il mourut le 22 novembre 1893, à Pondichéry. C'était un homme de renoncement, d'endurance et de travail.
    Bibliographie. - Explication des principaux mystères et des observances du catholicisme [Nous ne connaissons pas le titre en tamoul]. - 7 vol. autograph.
    Les ouvrages suivants ont été imprimés à l'imprimerie de la Mission, Pondichéry.
    Petit vocabulaire tamoul-français. - 1886, in-16, pp. 286.
    Manuel de conversation français-tamoul. - 1891, in-12.
    Pâler souvadhi (Premier livre de lecture). - 1891, in-16 ; 6e édit., 1903, in-16, pp. 48.
    Vocabulaire français-tamoul. - 1891, in-12.
    Grammaire française-tamoule. - 1894, in-12 ; nouv. édit., 1904, in-12, pp. 249.
    Leçons de langue tamoule, selon la méthode Robertson. - 1894, in-12 ; nouv. édit., 1905, in-12, pp. 174.
    Ouvrages attribués à M. Lap [Nous ne savons où ils ont été imprimés] :
    A Great novelty ! a choice of 93 tamil songs. - 1893.
    Calculator or ready made accounts, from 1 piece to 50 rupees and from 1 to 50 thengs. - 1893.
    Notes bio-bibliographiques. - Hist. miss. Inde, Tab. alph.
    Notice nécrologique. - C.-R., 1894, p. 349.


    Bibliographie:
    LAP Jean-Baptiste (1826-1893)

    A great novelty : a choice of 93 Tamil songs / J. B. Lap. - [S.l.] : [s.n.], [18-].

    Pâler suvadhi / J. B. Lap. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1886. - 48 p. ; 16°. Premier livre de lecture en tamoul.

    Petit vocabulaire tamoul-français / J. B. Lap. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1886. - 286 p. .
    Vocabulaire tamoul-français contenant les mots tamouls d'un usage plus fréquent, avec leurs sens français les plus usités / par M. A. Lap, m. a. de la Congrégation des Missions Etrangères. - Pondichéry : Impr. de la Mission catholique, 1886. - 285 p. ; 16 cm.

    Manuel de conversation français-tamoul / J. B. Lap. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1891.
    Pâler suvadhi / J. B. Lap. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1891. - 48 p. ; 16°.
    Premier livre de lecture en tamoul. Plusieurs éditions.

    Vocabulaire français-tamoul / par un missionnaire apostolique de la Congrégation des Missions Etrangères [Jean-Baptiste Lap]. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1891. - 811 p. ; 22 cm.
    Petit manuel de la conversation à l'usage des confrères nouvellement arrivés en mission / par un missionnaire apostolique de la Congrégation des Missions-Etrangères [J.-B. Lap]. - 2e éd. cor. et augm. - Pondichéry : Impr. de la Mission catholique, 1892. - 157 p. ; 15 cm.

    Grammaire française-tamoule / J. B. Lap. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1894. - 12°.
    Leçons de langue tamoule selon la méthode Robertson / J. B. Lap. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1894. - 174 p. ; 12°.- Plusieurs éditions.

    Abrégé de la grammaire française-tamoule / par le P. Lap. - Pondichéry : Impr. de la Mission catholique, 1904. - 249 p.; 20 cm. Plusieurs éditions.

    Grammaire française-tamoule / J. B. Lap. - Nouv. éd. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1904. - 249 p. ; 12°.

    Vocabulaire tamoul-français contenant les mots tamouls d'un usage plus fréquent, avec leurs sens français les plus usités / par M. A. Lap, m. a. de la Congrégation des Missions Etrangères. - 2e
    éd. rev. et cor. - Pondichéry : Impr. de la Mission, 1926. - 280 p. ; 19 cm. AMEP 0649.2
    Petit manuel de conversation française-tamoule / [Jean-Baptiste Lap]. - 8e éd. - Pondichéry : Impr. de la Mission catholique, 1952. - 112 p. ; 19 cm.




    • Numéro : 649
    • Année : None