Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Georges KERN (1851-1905)

[1258]. KERN, Georges, né le 5 mars 1851 à Forstheim (Bas-Rhin), élève du petit séminaire de Zillisheim et du grand séminaire de Strasbourg, était minoré quand il arriva au Séminaire des M.-E. le 24 juin 1873. Il reçut le sacerdoce le 22 mai 1875, et partit le 14 juillet suivant pour la Birmanie méridionale. Il débuta en 1876 comme vicaire à Kanazogon, et en 1878, il alla remplir les mêmes fonctions à Myaung-mya, dont il devint curé en 1882.
Add this

    [1258]. KERN, Georges, né le 5 mars 1851 à Forstheim (Bas-Rhin), élève du petit séminaire de Zillisheim et du grand séminaire de Strasbourg, était minoré quand il arriva au Séminaire des M.-E. le 24 juin 1873. Il reçut le sacerdoce le 22 mai 1875, et partit le 14 juillet suivant pour la Birmanie méridionale. Il débuta en 1876 comme vicaire à Kanazogon, et en 1878, il alla remplir les mêmes fonctions à Myaung-mya, dont il devint curé en 1882.

    Il y fonda deux écoles, construisit une nouvelle église, et comme il savait très bien la langue, il travailla à la publication de plusieurs ouvrages en langue birmane. Il revisa le livre des prières, en fit une nouvelle édition, traduisit quelques petits ouvrages de spiritualité et composa des hymnes. Il rendit de notables services à de nombreux Carians que les autorités locales tyrannisaient par suite d’une fausse interprétation de la loi. Il mourut à Bassein le 3 août 1905.

    Bibliographie.

    — Dhama thichin sa [Damma thidjien sa] (Cantiques en birman) [sans musique]. — Bassein, 1892, in-24, pp. 30.

    Than Augustinu siyin hta thaw ubedé. Paya tayadaw singyin ahmugo pyu loke yan akyin-choke ni (La règle de Saint-Augustin avec méthode de méditation). — Rangoon, 1899, in-18, pp. 27.

    Ahkyin tchôk. Thakin Yezu i ayu wadah Taya sa (Le petit catéchisme). — Rangoon, 1899, in-18, pp. 27.

    Klê Lungai mia so yan te thidjien sa mia (Chants de Kindergarten). — Rangoon, 1900, in-18, pp. 41.

    La 3e édition de l’ouvrage suivant a été revue par lui en collaboration avec M. D’Cruz­ :

    Prayer book with Sunday Epistles and Gospels in burmese (Livre de prières avec Epîtres et Evangiles des dimanches en birman). — Bassein, 1878, in-24, pp. 603­ ; 3e édit., 1899.

    Ouvrage en collaboration avec M. Tardivel­ :

    Dhama thichin sa [Damma thidjien sa] (Recueil de cantiques) [avec musique]. — Rangoon, 1899, in-12, pp. 233.

    Id. — 2e édit., British Burma press, Rangoon, 1900, in-12, pp. 260.

    Notes bio-bibliographiques.

    C.R., 1881, p. 88­ ; 1884, p. 129­ ; 1889, p. 193­ ; 1892, p. 214­ ; 1893, p. 223­ ; 1894, p. 246­ ; 1895, p. 261­ ; 1896, pp. 263, 273­ ; 1901, p. 200­ ; 1902, p. 227­ ; 1903, p. 231­ ; 1907, p. 240.

    A. M.E., 1912, pp. 274, 275.

    An account, pp. 47 et suiv.

     

     

    • Numéro : 1258
    • Pays : BIrmanie
    • Année : 1875