Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Joseph de GAZTELU

[1271]. GAZTELU (DE), Joseph, né le 2 décembre 1852 dans la paroisse Notre-Dame, à Bayonne (Basses-Pyrénées), élève du petit séminaire de Laressore, entré tonsuré au Séminaire des M.-E. le 24 septembre 1872, ordonné prêtre le 10 octobre 1875, partit le 16 décembre de la même année pour le Se-tchoan méridional. Il fut placé à Tie-lou-se, et en 1877 ou 1878 chargé du district de Kia-tin. Il y resta six ans, travaillant avec zèle, remplissant bien les fonctions de procureur qui incombent au missionnaire de ce poste.
Add this
    [1271]. GAZTELU (DE), Joseph, né le 2 décembre 1852 dans la paroisse Notre-Dame, à Bayonne (Basses-Pyrénées), élève du petit séminaire de Laressore, entré tonsuré au Séminaire des M.-E. le 24 septembre 1872, ordonné prêtre le 10 octobre 1875, partit le 16 décembre de la même année pour le Se-tchoan méridional. Il fut placé à Tie-lou-se, et en 1877 ou 1878 chargé du district de Kia-tin. Il y resta six ans, travaillant avec zèle, remplissant bien les fonctions de procureur qui incombent au missionnaire de ce poste. Chaque jour il lisait au moins une dizaine de pages de chinois usuel, en étudiait les caractères, ce qui lui valut de devenir un bon sinologue. Malade, il passa l'année 1883 au sanatorium de Béthanie, à Hong-kong.
    En 1884, il fut nommé dans le district de Kiang-gan hien où il fonda une nouvelle station. En 1886, il prit provisoirement l'administration de Lou tcheou.
    La même année, il se rendit à Hong-kong, à la maison de retraite de Nazareth, où il avait accepté d'aider le fondateur M. Rousseille. Outre son travail à l'imprimerie où les ouvrages chinois devaient tous passer sous ses yeux, il s'occupa spécialement et avec beaucoup de charité, des malades ; en même temps il prit soin des familles des ouvriers chrétiens de Nazareth, et construisit pour eux une école et une chapelle. Grâce à sa générosité, M. Rousseille put édifier, au-dessus de la crypte, la chapelle supérieure de la maison de retraite. Il mourut au sanatorium de Béthanie à Hong-kong, le 11 novembre 1910.
    Bibliographie. - Les ouvrages dont l'indication suit ont été imprimés à l'imprimerie de Nazareth, Hong-kong.
    Petit dictionnaire chinois-français. - 1906, in-18, pp. 361 + 117.
    Petit dictionnaire français-chinois de la langue mandarine. - 1900, in-12, pp. xxi-656 + 418, n. ch. à la fin pour la chronologie ; 2e édit. 1907, in-18, pp. xxi-677.
    Notes bio-bibliographiques. - C.-R., 1883, p. 49 ; 1899, p. 290 ; 1902, pp. 336, 391 ; 1911, pp. 296, 364. - A. M.-E., 1909, pp. 36 et suiv. - Bull. rel. Bayonne, 1910, Sa mort, p. 1147.
    Notice nécrologique. - C.-R., 1911, p. 296.


    Bibliographie:
    GAZTELU Joseph de (1852-1910)

    Petit dictionnaire français-chinois / par J. Gaztelu, missionnaire apostolique. - Hongkong : Impr. de la Société des Missions Etrangères, 1900. - XXI-656-[8] p. ; 15 cm.

    Lexique chinois-français / par J. Gaztelu, missionnaire apostolique. - Hongkong : Impr. de la Société des Missions Etrangères, 1906. - VI-361-117 p. ; 14 cm. Réédition en 1934.

    Petit dictionnaire français-chinois / par J. Gaztelu, missionnaire apostolique. - Nouv. éd. - Hongkong : Impr. de Nazareth, 1907. - XXI-677-[6] p. ; 14 cm. Rééd. en 1928.




    • Numéro : 1271
    • Année : None