Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Auguste DESGODINS

[675]. DESGODINS, Auguste, naquit à Manheulles (Meuse) le 16 octobre 1826. Il fit ses études théologiques au grand séminaire de Verdun et au séminaire de Saint-Sulpice à Paris. Prêtre le 25 mai 1850, il fut nommé vicaire à la paroisse de Notre-Dame à Verdun et aumônier de la prison. Il organisa un cercle militaire dans une maison qu'il acheta de ses deniers, et qui aujourd'hui porte son nom.
Add this
    [675]. DESGODINS, Auguste, naquit à Manheulles (Meuse) le 16 octobre 1826. Il fit ses études théologiques au grand séminaire de Verdun et au séminaire de Saint-Sulpice à Paris. Prêtre le 25 mai 1850, il fut nommé vicaire à la paroisse de Notre-Dame à Verdun et aumônier de la prison. Il organisa un cercle militaire dans une maison qu'il acheta de ses deniers, et qui aujourd'hui porte son nom.
    Le 25 septembre 1854 il entra au Séminaire des M.-E., et le 15 juillet 1855 partit pour le Thibet. Il fut dirigé sur l'Inde d'où, espérait-on, il pourrait gagner la mission à laquelle il était destiné. Surpris à Agra par la révolte des Cipayes, ce n'est qu'en novembre 1857 qu'il gagne le Ladak avec un compagnon, M. Bernard, et au prix de bien des misères. Rappelé du côté de la Chine par son vicaire apostolique, Thomine-Desmazures, il est arrêté au Se-tchoan, et reconduit à Canton, d'où il repart pour le Thibet.
    Avec Renou, il parvient à Lagong au-delà de Tchamouto ; il est bientôt obligé de se replier sur Bonga d'où il est chassé en 1864, après avoir été battu. Il s'installe à Gunra avec F. Biet et quelques chrétiens, puis à Yerkalo. Il est encore chassé de ce poste en 1873 par les lamas et leurs amis, mais il y rentre quelques mois plus tard, et y construit un modeste presbytère et un oratoire.
    A cette époque et pendant de longues années, il adresse de nombreuses correspondances à la Société de Géographie de Paris, qui les publie dans ses Bulletins, offre au missionnaire en 1872 un compteur, lui décerne en 1880 le prix Logerot, et en 1890 la médaille Dupleix. En 1878, il avait reçu les palmes académiques.
    En 1880, Mgr Biet, reprenant le projet de son prédécesseur, Mgr Chauveau, le prie de retourner dans l'Inde et de fonder, s'il est possible, des stations chrétiennes sur les frontières du Thibet, afin d'être prêt à pénétrer dans ce pays à la première occasion favorable. Desgodins quitte Ta-tsien-lou le 31 mai, muni d'une pièce qui le nomme provicaire et le délègue pour explorer la frontière sud du Thibet. Il s'arrête un certain temps à Calcutta, puis à Darjeeling, se met en relations avec les autorités civiles anglaises, les autorités ecclésiastiques, fait des explorations dans l'Assam, le Sikkim et le Boutan, et adresse à son évêque des rapports qui concluent à fonder une mission dans la partie du district de Darjeeling située à l'est de la rivière Tista, et s'étendant dans les vallées de Pharidzong et de Towang, et dans le Boutan. Ces conclusions un peu modifiées sont soumises à Rome par Mgr Biet, et le 25 juin 1883, le Pape Léon XIII signe un décret ajoutant au vicariat apostolique du Thibet la partie civile du district de Darjeeling à l'est de la Tista, et les vallées de Pharidzong et de Towang.
    Le missionnaire se fixe à Padong, y construit un presbytère et un oratoire, compose et imprime lui-même plusieurs petits ouvrages de doctrine catholique pour les quelques catéchumènes qu'il recrute.
    Après un voyage en France où il essaie de trouver des ressources, il retourne à Padong et continue son uvre.
    En 1894, il part pour Hong-kong, et imprime à la maison de Nazareth le dictionnaire thibétain-latin-français composé par les missionnaires et auquel lui-même avait beaucoup travaillé. Les Anglais lui avaient proposé d'acheter le manuscrit de cet ouvrage ; il avait refusé, espérant que la France l'aiderait. Le volume édité en 1899, il publie encore plusieurs opuscules, et à l'âge de 77 ans regagne les Himalayas. Il avait donné sa démission de provicaire en 1897. Il meurt à Padong le 14 mars 1913. Il était à cette époque le doyen d'âge et d'apostolat de la Société des M.-E. Sa vie toute de travail, d'obéissance, de modestie, d'indéfectible persévérance dans des situations souvent très pénibles, est d'un grand exemple.
    En souvenir de ses travaux géographiques, son nom a été donné à une montagne des massifs thibétains.
    Bibliographie. - La mission du Thibet de 1855 à 1870, comprenant l'exposé des affaires religieuses, et divers documents sur ce pays, accompagnée d'une carte du Thibet. D'après les lettres de M. l'abbé Desgodins, missionnaire apostolique. Par C.-H. Desgodins, inspecteur des forêts en retraite. - Imprimerie de Ch. Laurent, éditeur, 1, rue des Gros-Degrés, Verdun, 1872, in-8, pp. iv-419.
    Le Thibet d'après la correspondance des missionnaires [surtout de M. A. Desgodins], par C. H. Desgodins, 2e édit. - Librairie catholique de l'uvre de Saint-Paul, Paris, 1885, in-8, pp. 475.
    Comp.-rend. : Bull. Soc. Géog. [Lyon], vi, 1886, p. 210 ; M. C., xviii, 1886, p. 84.
    Lettres [en anglais] sur la fabrication du thé [Nous ne connaissons pas le titre exact]. - 1881 ; 2e édit., 1882.
    Le Bouddhisme d'après les Bouddhistes. - Bureaux de la Revue des Religions, 37, rue du Bac, Paris, 1890, in-8, pp. 96.
    Dictionnaire thibétain-latin-français, par les missionnaires catholiques du Thibet. - Imprimerie de la Société des M.-E., Hong-kong, 1899, in-4, pp. xii-1087 à 2 col.
    Comp.-rend. : Journ. asiat., 9e série, xvi, 1900, p. 181.
    Essai de grammaire thibétaine pour le langage parlé, avec alphabet et prononciation. - Imprimerie de Nazareth, Hong-kong, 1899, in-8, pp. viii-92.
    Notes bio-bibliographiques. - C.-R., 1872, p. 42 ; 1874 (déc.), p. 10 ; 1875, pp. 15, 17 ; 1876, p. 13 ; 1878, p. 18 ; 1879, p. 26 ; 1882, p. 36 ; 1884, p. 62 ; 1885, p. 55 ; 1886, p. 56 ; 1887, p. 92 ; 1888, p. 86 ; 1889, p. 87 ; 1890, pp. 80, 274 ; 1891, p. 103 ; 1892, p. 108 ; 1895, p. 145 ; 1896, p. 125 ; 1898, p. 107 ; 1899, p. 290 ; 1900, p. 251 ; 1904, pp. 119 et suiv. ; 1907, p. 131 ; 1909, p. 109 ; 1910, p. 105.
    A. P. F., xxxiii, 1861, pp. 343, 349 ; xxxiv, 1862, La grande route du Thibet, pp. 365, 374 ; xxxvi, 1864, Conversion de plusieurs villages, pp. 313, 325 ; li, 1879, Etat de la mission du Thibet, p. 26 ; lxii, 1890, Sa médaille d'or, p. 302. - A. S.-E., xxxi, 1880, Visite à l'orphelinat Saint-Joseph à Bonga, p. 302.
    M. C., i, 1868, Le Talé-lama, p. 45 ; Ib., Organisation politique et administration du Thibet, pp. 95, 102 ; iv, 1871-72, La mission du Thibet (comp.-rend.), pp. 474, 485, 498, 522 ; v, 1873, pp. 17, 513 ; vi, 1874, pp. 166, 248, 386, 473, 511, 593 ; vii, 1875, pp. 37, 66, 296 ; Ib., Rétablissement des stations de Bathang et Yerkalo, p. 354 ; Ib., pp. 478, 495, 561 ; viii, 1876, Du bouddhisme. Réponse à la Revue politique et littéraire, pp. 378, 391, 404 ; ix, 1877, pp. 57, 253, 334 ; Ib., Du Thibet. Remarques sur un article de la Revue britannique, p. 427 ; x, 1878, pp. 281, 589 ; xi, 1879, p. 40 ; Ib., Le Bouddhisme au Thibet, p. 83 ; xii, 1880, La Société de Géographie de Paris lui décerne une médaille, p. 212 ; Ib., Divers objets du culte bouddhique, p. 383 ; Ib., Son voyage à Pondichéry et à Calcutta, p. 488 ; xiii, 1881, Sur le mariage et la constitution de la famille au Thibet, pp. 298, 311 ; Ib., Etat des lamaseries au Thibet, pp. 549, 574, 581, 619 ; xiv, 1882, p. 317 ; xvi, 1884, Fondation de la nouvelle mission de Padong, pp. 478, 487, 514 ; xviii, 1886, Sur les expéditions européennes vers le Thibet, p. 278 ; xxii, 1890, Son retour en France, p. 65 ; Ib., Son dictionnaire de la langue thibétaine, pp. 65, 183.
    B. O. P., 1890, p. 210. - A. M.-E., 1900, p. 249 ; 1901, Instruments aratoires au Thibet, p. 120 ; 1904, p. 373 ; 1905, Fin de l'expédition anglaise à Lhassa, p. 8 ; 1910, p. 159.
    Sem. rel. Verdun, 1885-86, p. 235 ; 1886-87, pp. 208, 461 ; 1887-88, p. 244 ; 1888-89, p. 200 ; 1889-90, pp. 140, 152 et suiv., 504 ; 1890-91, p. 16 ; 1891-92, p. 182 ; 1892-93, p. 193 ; 1893-94, p. 176 ; 1897-98, p. 270 ; 1898-99, p. 257 ; 1899-1900, p. 230 ; 1902-03, p. 188 ; 1903-04, p. 195 ; 1906, p. 470 ; 1911, p. 441 ; 1912, pp. 15, 139 ; 1913, n° 15.
    Bull. Soc. Géog. [Paris], 5e sér., xviii, 1869, Renseignements sur les fleuves et le système des montagnes du Thibet oriental, sur les races Lou-tse, Lyssous et Térong, p. 317 ; 6e sér., ii, 1871, Itinéraire de Bathang à Yer-ka-lo, et description des vallées du Kin-cha-kiang (Fleuve Bleu) et du Lan-tsang-kiang (Cambodge), entre le 30e et le 29e parallèle, p. 343 ; iii, 1872, Observations thermométriques et barométriques pour déterminer la hauteur de Yer-ka-lo, p. 683 ; iv, 1872, Un appareil de géodésie lui est offert par la Société de Géographie, p. 203 ; Ib., Observations thermo-barométriques faites de Yer-ka-lo à Bathang, p. 414 ; Ib., Sur les Mossos, p. 527 ; v, 1873, Mots principaux des langues des tribus qui habitent les bords du Lou-tse-kiang et de l'Irraouaddi, p. 145 ; vi, 1873, Végétation des sommets au nord de Yer-ka-lo, p. 332 ; Ib., Hauteurs approximatives de Yer-ka-lo et de Bathang, p. 335 ; x, 1875, Les sauvages Lyssous du Lou-tse-kiang, p. 55 ; Ib., Itinéraire de Yer-ka-lo à Tse-kou, p. 337 ; xii, 1876, Le cours supérieur des fleuves de l'Indo-Chine, p. 202 ; Ib., Notice sur le Thibet, p. 315 ; Ib., Pays frontières du Thibet, de la Birmanie et du Yun-nan [Rectifications d'une carte du Yun-nan et du Thibet oriental, relative aux rapports du voyage de F. Garnier], p. 401 ; Ib., Notes géologiques prises de Yer-ka-lo à Bathang, p. 492 ; Ib., Territoire de Bathang, p. 616 ; xiii, 1877, De Yer-ka-lo à Tse-kou, p. 170 ; xiv, 1877, Notes sur le Thibet, p. 429 ; Ib., xviii, 1879, Notes sur un voyage de Bathang à Ta-tsien-lou, p. 113 ; Ib., Sa nomination d'officier d'Académie, p. 291 ; Ib., Observations météorologiques au Thibet, p. 556 ; xix, 1880, De Ta-tsien-lou à Cha-pa, p. 448 ; Ib., Lauréat du prix Logerot, pp. 470, 501 ; 7e série, v, 1884, 2e trim., Pays frontières du Thibet, de la Birmanie et du Yun-nan, p. 278.
    Soc. Géog. [Paris], comp.-rend. des Séances, i-ii, 1882, Notes commerciales sur le Thibet, p. 259 ; v, 1885, Envoi d'observations météorologiques, pp. 8, 294, 616 ; vi, 1886, pp. 180, 309, 553 ; vii, 1887, Sur l'orthographe du mot Thibet, pp. 159, 174, 408, 432 ; viii, 1888, pp. 59, 410 ; ix, 1889, pp. 86, 204, 289, 392 ; x, 1890, pp. 4, 20, 35, 42 ; Ib., Conférence publique à la Société de Géographie [Paris], p. 176.
    Bull. Soc. Géog. comm. [Paris], iv, 1882, Routes du commerce de l'Inde au Thibet et à la Chine, p. 182 ; 1889-90, Notes sur le commerce du Thibet, p. 291. - Bull. Soc. Géog. [de l'Est], iv, 1882, Routes commerciales de l'Inde au Thibet et à la Chine, pp. 505, 510 ; 1887, Lettre à l'éditeur de l'Indo-European, p. 119.
    Bull. Soc. Géog. [Lyon], iii, 1880, Hydrographie et orographie du Thibet, p. 343 ; vi, 1886, Monographie du travailleur bouddhiste, p. 217. - Ann. de l'Ex.-Or., ii, 1879, n° de juill., Notes ethnographiques sur le Thibet, pp. 11, 12 ; Ib., 1880, n° de juin, p. 129 ; Ib., Notes linguistiques, p. 225 ; iii, 1880-81, Vocabulaire de plusieurs tribus des bords du Lan-tsang-kiang ou Haut Mékong, Lou-tse-kiang ou Haute-Salouen et Haut-Irraouady, p. 42. - Bull. Soc. Acc. [Paris], 1873, Zoologie et Ornithologie du Thibet. - L'Exploration, v, 1878, 3e trim., p. 80 ; vi, 1878, 4e trim., p. 359 ; vii, 1879, 1er sem., pp. 274, 721 ; x, 1880, 2e sem., p. 683 ; xi, 1881, 1er sem., p. 217 ; xii, 1881, 2e sem., p. 22. - Le Tour du Monde, 1873, 1er sem., p. 348. - Rev. des Rel., 1890, Le Bouddhisme thibétain, pp. 191, 385, 481. - T'oung-pao, 2e sér., ix, Les Mo-sos, pp. 8, 9, 32, 668, 679. - Bull. Soc. acad. indo-ch., 2e sér., i, 1881, Le Haut Irraouady, p. 428. - Asiatic. Soc. of Bengal, 1880, déc., [Tirage à part : On the Eastern Frontier of Thibet, avec carte, in-8, pp. 6]. - Indo-Europ. Corresp., 1881, Les murs et coutumes thibétaines [Plusieurs articles].
    Hist. miss. Thibet, Tab. alph. - Les miss. cath. franç., iii, pp. 340 et suiv. - Le Tibet révolté, pp. 259, 290.
    Notice nécrologique. - C.-R., 1913, p. 377.
    Portrait. - M. C., 1913, p. 251. - alm. des Miss., 1891.


    Bibliographie:
    DESGODINS Auguste (1826-1913)

    Mots principaux des langues de certaines tribus qui habitent au Lan-tsan-kiang, au Lou-tze-kiang et Irrawady / par l'abbé Desgodins, mission. au Thibet. - Paris : Bulletin de la Société de Géogra-phie, 1873. - [8] p. - Extr. de : \Bulletin de la Société de Géographie", n°5, 1873, p. 144-150.

    Notes linguistiques / par A. Desgodins. - Paris : Annales de l'Extrême-Orient, 1879-1880.
    Extr. de : "Annales de l'Extrême-Orient", 1880, p. 225-230.

    Sur l'orthographie du mot Thibet / par A. Desgodins. - Paris : Société de Géographie, 1887-1890.
    Extr. de :"Société de Géographie. Compte-rendus des séances", n°7, 1887, p. 159, 174, 408, 432 ; n° 8, 1888, p. 59, 410 ; n° 9, 1889, p. 86, 204, 289, 392 ; n° 10, 1890, p. 4, 20, 35, 42.

    Dictionnaire thibétain-latin-français / par les missionnaires catholiques du Thibet ; [collab. de A. Desgodins, Charles Renou, Jean-Charles Fage, P. Giraudeau]. - Hongkong : Impr. de la Société des Missions Etrangères, 1899. - XII-1087 p. sur 2 col. ; 26 cm

    Essai de grammaire thibétaine pour le langage parlé avec alphabet et prononciation / par A. Desgodins, missionnaire apostolique. - Hongkong : Impr. de Nazareth, 1899. - VIII-91 p. ; 19 cm.

    Ka kha'i dpe tschan ma / [Auguste Desgodins]. - Hongkong : Impr. de la Société des Missions Etrangères, [1904]. - 24 p. ; 19 cm.

    Dictionnaire thibétain-latin-français / par les missionnaires catholiques du Thibet ; [collab. de Auguste Desgodins, Charles Renou, Jean-Charles Fage, P. Giraudeau]. - Périgueux : Association des Hautes Etudes en Tibétologie, 1986. - XII-1087 p. sur 2 col. ; 16 cm.
    Fac-similé de l'édition de Hongkong, 1899.




    "
    • Numéro : 675
    • Année : None