Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Joseph GaëtanPierre Maxime marie CALLERY

[419]. CALLERY ou CALLERI, Joseph-Gaëtan-Pierre-Maxime-Marie, né le 25 juin 1810 à Turin (Piémont, Italie), fut incorporé au diocèse de Chambéry. Il entra laïque au Séminaire des M.-E. à la fin de septembre 1833, fut ordonné prêtre le 20 décembre 1834, reçut sa destination pour la Corée, et partit de Paris le 15 mars 1835 pour s'embarquer au Havre le 21 du même mois. L'entrée en Corée étant impossible, il resta à Macao ; en 1842, il quitta la Société des M.-E.
Add this
    [419]. CALLERY ou CALLERI, Joseph-Gaëtan-Pierre-Maxime-Marie, né le 25 juin 1810 à Turin (Piémont, Italie), fut incorporé au diocèse de Chambéry. Il entra laïque au Séminaire des M.-E. à la fin de septembre 1833, fut ordonné prêtre le 20 décembre 1834, reçut sa destination pour la Corée, et partit de Paris le 15 mars 1835 pour s'embarquer au Havre le 21 du même mois. L'entrée en Corée étant impossible, il resta à Macao ; en 1842, il quitta la Société des M.-E.
    Il devint l'interprète de M. de Lagrené lors de son ambassade en Chine en 1844, et, au dire de M. Libois, bien placé pour le savoir, il fit tout son possible pour aider les missions, et eut une part réelle dans le succès des négociations. Il mourut à Paris le 8 juin 1862. Il était attaché au ministère des Affaires étrangères en qualité de secrétaire-interprète pour le chinois.
    Bibliographie. - Systema phoneticum scripturæ sinicæ a J. M. Callery, missionnario apostolico in Sinis, e Taurinensis Scientiarum Academia membro, etc. - Macao, mdcccxli, Pars i, pp. v-84-xxxvi-65 ; Pars ii, pp. 501.
    Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise (Avertissement et spécimen). - Typographie Firmin-Didot frères, Paris, 1842, gr. in-8, pp. xv-40.
    Traduit en anglais :
    Firmin-Didot, Amen Corner, Paternoster Row, London, 1842.
    C'est le prospectus de l'ouvrage suivant :
    Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise. - T. i. Chez l'auteur, Macao. - Firmin-Didot, Paris, 1844 ; A la librairie orientale de Benjamin Duprat, libraire de l'Institut, de la Bibliothèque royale, etc., 7, rue du Cloître-Saint-Benoît, Paris, mdcccxlv, in-8, à 2 col., pp. vi-xxxvi-212.
    Journal des opérations diplomatiques de la Légation française en Chine, rédigé par J. M. Callery, secrétaire-interprète de la Légation. - Macao, 1845, in-4, pp. 260. [Ouvrage inachevé, l'impression ayant été interrompue par ordre de M. de Lagrené.]
    Correspondance diplomatique chinoise relative aux négociations du traité de Whampoa, conclu entre la France et la Chine, le 24 octobre 1844. Traduite du chinois en français, et du français en chinois. - [Tiré à cent exemplaires.] - Paris, in-8, pp. 306. \ Malgré le titre, le texte de l'ouvrage a dû être imprimé certainement à Canton, à l'époque de la mission Lagrené. " (Bibliotheca sinica, 1re édit., col. 1228.)
    Variétés scientifiques et littéraires, par J. Callery, ancien missionnaire apostolique de Corée, membre de l'Académie royale des sciences de Turin, décoré du grand collier tartare de Macao. - 1845, pp. 98 [Devaient avoir une suite].
    L'Insurrection en Chine, depuis son origine jusqu'à la prise de Nankin, par Callery et Yvan. Avec une carte topographique et le portrait du Prétendant. - Librairie nouvelle, Paris, 1853, in-18, pp. 274.
    Traduit en portugais :
    V. J. B. Aillaud, Mombon Ca, Paris, 1853, in-12, pp. x-272.
    Traduit en anglais :
    Smith, Elder et C°, London, 1853, in-8, pp. viii-328.
    Traduit en allemand :
    Aus d. Französ, von Otto Braunschweig, 1854, in-8.
    Notes bio-bibliographiques. - A. P. F., xi, 1838-39, p. 359 ; xxi, 1849, p. 208. - Le Correspondant, 1846, pp. 455, 909, 919 et suiv. - Bull. Soc. Géog. [Paris], 2e sér., xii, 1839, p. 34 ; xviii, 1842, p. 586. - Rev. de l'Or., v, 1844, Mémoire sur la Corée, p. 273.
    L'Expéd. de Chine 1860, Tab. alph. - Hist. des relat. de Chine, Tab. alph.
    Mémoire de M. G. Pauthier, homme de lettres, demandeur, contre M. J. Callery, interprète attaché au ministère des Affaires étrangères, défendeur. - In-8, pp. 20.


    Bibliographie:
    CALLERY Joseph-Marie (1810-1862)

    Systema phoneticum scripturae sinicae / auctore J. M. Callery, missionario apostolico in Sinis, ... - Macao : [s.n.], 1841. - III-84-XXXVI-64-500 p. ; 8°.

    Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise / par J. M. Callery, auteur du Système phonétique de l'écriture chi-noise. - Paris : Typographie de Firmin Didot Frères, 1842. -XV-40 p. ; 27 cm. La page de titre indique Avertissement et spécimen.. Réédition en 1845.

    The Encyclopedia of the Chinese language / by J.-M. Callery, author of the Systema phoneticum scipturae sinicae. - London : F. Didot, 1842. - XV-40 p. ;

    Li ki ou mémorial des rites / trad... par J. M. Callery. - Turin : Impr. royale ; Paris : B. Duprat, 1853. - XXXII-200-98 p. ; 4°.




    "
    • Numéro : 419
    • Année : None