Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Du Front. Ordre du jour de la division

SONNET D'ESPÉRANCE Bientôt, j'irai te voir, terre de Mandchourie, Depuis plus de quatre ans, notre France en danger Fit appel à ses fils en pays étranger : Alors, je te quittai, pour servir ma Patrie. La France se leva contre la Germanie. De 1 aigle impérial le coq va se venger. Un vrai duel à mort dut entre eux s'engager : La Justice et le Droit contre la Barbarie. L'univers se dressa, frémissant de colère : Pour aider à punir les auteurs de la guerre. Nos vaillants soldats tombés en héros sublimes
Add this
    SONNET D'ESPÉRANCE

    Bientôt, j'irai te voir, terre de Mandchourie,
    Depuis plus de quatre ans, notre France en danger
    Fit appel à ses fils en pays étranger :
    Alors, je te quittai, pour servir ma Patrie.

    La France se leva contre la Germanie.
    De 1 aigle impérial le coq va se venger.
    Un vrai duel à mort dut entre eux s'engager :
    La Justice et le Droit contre la Barbarie.

    L'univers se dressa, frémissant de colère :
    Pour aider à punir les auteurs de la guerre.
    Nos vaillants soldats tombés en héros sublimes

    Ont vaincu I'Allemand : le sol est délivré,
    Le Kaiser détrôné voit s'ouvrir les abîmes
    Où, par le Dieu vengeur, il doit être livré.

    « TE DEUM » ET « DE PROFUNDIS »

    A Notre Dame de Paris, 17 novembre 1918.

    Aujourd'hui, tous debout aux pieds de ton autel,
    Nous venons te louer, en chantant Te Deum.
    Merci, Dieu juste et bon ! Notre triomphe est tel
    Qu'il n'est pas, à nos yeux l'oeuvre unique de l'homme.

    Fléchissez le genou, fiers enfants de la France :
    Du plus humble au plus grand, c'est pour vous un devoir
    D'exprimer en commun votre reconnaissance
    Au vrai Dieu qui vous aime et qui vous l'a fait voir.

    Puis pensons à nos morts, offrons une prière :
    Que le pays entier dise un De Profundis
    Pour ceux qui sont tombés, c'est la seule manière
    De leur donner à tous accès au Paradis.

    PAUL MAILLARD.
    Missionnaire en Mandchourie méridionale.

    Du Front

    Ordre du jour de la division
    GENERAL ORDERS
    n° 73
    Head quarters First Division American expeditionary forces.
    France, October 22, 1918.

    [EXTRACT]

    The Division Commander cites the following organisation and men for conspicuous gallantry in action during their cooperation with the first Division in connection with the operations West of the Meuse, october 1-12, 1918... Interpreter marechal des logis PAUL JAMBEAU (French mission, attached Hq. Ist. Div.) on account of his perfect knowledge of English and clear grasp of the military situation, rendered invaluable services to the operations section, first Division, to which he was attached.
    By command of brigadier general PARKER,
    JEROME H. BROWN,
    captain, inftry., U. S. A.
    asst, to Division adjutant.

    579. Copie remise à l'intéressé le 25 octobre 1918
    Le capitaine PETIT, officier de liaison près de la 1re Division américaine 1.

    MISSION MILITAIRE FRANÇAISE
    PRÉS L'ARMÉE AMÉRICAINE
    ETAT MAJOR
    BUREAU DU PERSONNEL

    Ordre général n° 40.
    [EXTRAIT]

    Le colonel LINARD, chef de la Mission militaire française près l'armée américaine, cite à l'ordre de la Mission :
    JAMBEAU PAUL, n° mle 820, maréchal des logis au 19e escadron des Equipages militaires. Interprète de 1re ordre à tous points de vue. Spécialement attaché au bureau des opérations de la Division. A rendu des services exceptionnels tant en raison de sa parfaite connaissance de la langue anglaise que par son intelligente compréhension des choses militaires. Au cours des opérations censives, a toujours marché avec l'échelon avancé de l'Etat Major, et a conservé sous le bombardement un moral inébranlable.

    Au Quartier Général de la Mission.
    le 7 novembre 1918,
    Le colonel, chef de la Mission,
    Signé : LINARD.
    Pour extrait conforme
    P. O. Le chef du Bureau du Personnel,
    Signé: VALENTIN.

    1. TRADUCTION
    NOTE
    DU QUARTIER GÉNÉRAL
    n° 73.
    Quartier Général de la 1re Division. Corps expéditionnaire américain.

    France, 22 octobre 1918.

    Le Général Commandant la Division cite le Groupe et les soldats suivants, qui se sont distingués par un courage remarquable dans les combats auxquels ils ont pris part avec la 1re Division dans les opérations à l'ouest de la Meuse... L'interprète, maréchal des logis, PAUL JAMBEAU, de la Mission française près du Quartier Général de la 1re Division.
    Grâce à sa parfaite connaissance de la langue anglaise et à sa claire compréhension de la situation militaire, a rendu des services inappréciables aux troupes combattantes de la 1re Division dont il faisait partie.

    Par ordre du général de Brigade (Brigadier Général) PARKER,
    JÉROME H. BROWN,
    Capitaine d'Infanterie des Etats-Unis adjoint au chef d'Etat Major de la Division.

    1919/35-36
    35-36
    France
    1919
    Aucune image