Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Bibliographie

Bibliographie DICTIONNAIRE JAPONNAIS FRANÇAIS DES NOMS PRINCIPAUX DE L'HISTOIRE et DE LA GÉOGRAPHIE du JAPON par E. PAPINOT, missionnaire apostolique. Donner des renseignements sommaires sur les principaux noms qui se rencontrent dans l'histoire et dans la géographie du Japon : tel a été le but de l'auteur de ce travail. Eu égard à la nature même du livre, et afin de faciliter les recherches, M. Papinot a jugé bon et avec raison de suivre dans la disposition des matières l'ordre alphabétique.
Add this
    Bibliographie


    DICTIONNAIRE JAPONNAIS FRANÇAIS DES NOMS PRINCIPAUX DE L'HISTOIRE et DE LA GÉOGRAPHIE du JAPON par E. PAPINOT, missionnaire apostolique.

    Donner des renseignements sommaires sur les principaux noms qui se rencontrent dans l'histoire et dans la géographie du Japon : tel a été le but de l'auteur de ce travail. Eu égard à la nature même du livre, et afin de faciliter les recherches, M. Papinot a jugé bon et avec raison de suivre dans la disposition des matières l'ordre alphabétique.
    « Ce modeste opuscule, écrit-il, n'étant pas une oeuvre de critique historique, on n'y trouvera aucune discussion sur lus temps ni sur les faits, à ce point de vue. La nécrologie adoptée est la chronologie officielle qui fait remonter à 660 ans avant J.-C. l'avènement au trône du premier empereur du Japon, bien que (personne ne l'ignore maintenant) la critique semble devoir reporter cet événement à quelques six cents ans plus tard, et que l'histoire ne puisse être considérée comme certaine qu'à partir du VIIe siècle de l'ère chrétienne. Mais notre but étant précisément de résumer ce que les Japonais admettent et racontent sur les origines et le développement de leur pays, nous devions donner une place égale à la mythologie, à la légende et à l'histoire proprement dite, laissant à la sagacité du lecteur le soin de faire le discernement.
    « Pour la partie géographique, nous avons du forcément nous borner. On ne trouvera donc, dans notre Dictionnaire, sauf quelques exceptions, que les montagnes de 2000 mètres de hauteur et au-dessus, les rivières de plus de 20 lieues de cours, les villes d'au moins 20.000 habitants ».
    Quelle que soit la modestie dont l'auteur fasse preuves dans la préface de ce volume, il nous permettra de dire qu'en France les savants les plus compétents sur l'histoire et la géographie du Japon ont jugé son travail extrêmement utile. Il. serait bien à désirer qu'un travail analogue fut fait pour la Chine et pour l'Annam, pays qu'aujourd'hui plus que jamais on a tant besoin de bien connaître.

    1903/250-251
    250-251
    Japon
    1903
    Aucune image